Finland 2014

Le Floorball/ The Floorbal

Aujourd'hui en sport nous avons joué au Floorball. Une sorte de hockey pour les frileux :) Today we have played Floorbal. A kind of hockey for chilly :)

Pour les gourmands/ For gourmands

Voilà la recette des "PANNUKAKKU". Régalez-vous!!!!! C'est facile et très bon :) Here's the recipe for "PANNUKAKKU". Treat yourself!! It's easy and very good :) - ob_9b8a03_pancake-finlandais-version-anglais-doc - ob_4766a7_pancake-finlandais-doc

Pas chaud mais beau/ Not hot but beautiful

Aujourd'hui -11 degrés et neige .... Bienvenue en Finland. Mais la Finland c'est aussi des beau paysages :) Today -11 degrees and snow .... Welcome to Finland. But Finland is also beautiful scenery :) Je m'excuse pour la qualité des photos,je les prends...

L'hiver commence/The winter begin

"L'hiver commence enfin"disent-ils...pour moi il avait déjà commencer mais bon :) -9 aujourd'hui et -10 de prévu demain. On va sortir les paires de gants !!! "Winter starts now" they say ... for me it had already started. :) -9 today and -10 planned....

Match de Hockey/ Ice-Hockey game

Ce soir au programme c'était match de Hockey. Je suis aller à Lahti pour voir le match des "Pelicans". Victoire 4-1 des "Pelicans" dans une salle plutôt grande et par moments ambiancée. Et photo avec la mascotte :) This evening it was hockey match to...

Petit cadeau/ Little present

C'est bon j'ai des chaussettes adaptées au pays.... Chaussettes en laines cousuent par la grand mère de ma correspondante. Très utile !!! It is good I have socks adapted to the country... Socks in wools sewn by the grandmother of my correspondent. Very...

Le self/The cantin

Après mettre servit copieusement de pomme de terre et de ce que je pensais être des "steak" je degustat mon repas et je fus obligé de constater que se n'étais pas des simples "steak". Et le soir en rentrant je vus sur une affiche de camion ces même "steak"...

Un peu de neige/Little bitte snow

2cm de neige en se réveillant... Enfin. Et pour se réchauffer nous somme aller à la salle de muscu :) 2 cm of snow then i wake up ... finally. And to warm up after noon we go to the weight room :)

Premiére journée de cours/First learning day

Après avoir reçu mon emploie du temps j'ai suivi les cours. En anglais et en allemand il y avait seulement 6 élevés avec moi !!! Plus facile pour apprendre :) After receiving my working time I learned in classes. In English and German lesson there were...