Top articles
-
Match de Hockey/ Ice-Hockey game
Ce soir au programme c'était match de Hockey. Je suis aller à Lahti pour voir le match des "Pelicans". Victoire 4-1 des "Pelicans" dans une salle plutôt grande et par moments ambiancée. Et photo avec la mascotte :) This evening it was hockey match to...
-
Travaux techniques/ Technics works
Aujourd'hui j'ai fini mon travail, ça tombe bien c'était ma dernière séance de cette matière. Elle est l'équivalent de la technologie en France, mais au lieu d'avoir les machines en photos on les a en vrai et on s'en sert NOUS même. Today I finished my...
-
Travaux ménagers/ Cooking lesson
Voilà pour ma dernière leçon de cuisine nous avons préparer de le purée avec une espèce de soupe dans laquelle il y avait: saucisses,oignons,eau,piments...plutôt bon :) Et le soir je suis aller voir un match de hockey à Tappara second au classement contre...
-
Le pays est .../ The country is ...
Aujourd'hui lors de la leçon de geographie, nous avons parler du pays nommé "Ranska" en finnois. Pour vous aidez à trouver le pays, voilà les mots cités par les élèves lorsque la prof leur a demandée se qu'ils connaissaient à propos de se pays: Today...
-
Retour/Come Back
Voilà voilà mon séjour en Finland est malheureusement terminé. On reprend les abitudes françaises... Mon voyage en avion c'est bien passer. Et merci de m'avoir suivit sa ma fait très plaisir :) Here is my stay in Finland is unfortunately ended. We take...
-
Paysage/Landscape
Voilà les photos que j'ai pris lors de mon réveille ... C'est super beau !!! Et quelques photos prisent avec un vrai apareil :) Here are pictures i took when i woke up today.... It's wonderfull!! And some pictures took with a real camera :)
-
Dernière soirée/ Last evening
Ce matin j'ai fait mon interview au collège. Et se soir, dernier sauna, dernier match de NHL et j'ai fait ma valise ... :/ This morning i did an interview at school. This evening, last sauna, last NHL game and i did my suitcase...:/ C'est déjà finit.......
-
Pas chaud mais beau/ Not hot but beautiful
Aujourd'hui -11 degrés et neige .... Bienvenue en Finland. Mais la Finland c'est aussi des beau paysages :) Today -11 degrees and snow .... Welcome to Finland. But Finland is also beautiful scenery :) Je m'excuse pour la qualité des photos,je les prends...
-
Pour les gourmands/ For gourmands
Voilà la recette des "PANNUKAKKU". Régalez-vous!!!!! C'est facile et très bon :) Here's the recipe for "PANNUKAKKU". Treat yourself!! It's easy and very good :) - ob_9b8a03_pancake-finlandais-version-anglais-doc - ob_4766a7_pancake-finlandais-doc
-
Un peu de neige/Little bitte snow
2cm de neige en se réveillant... Enfin. Et pour se réchauffer nous somme aller à la salle de muscu :) 2 cm of snow then i wake up ... finally. And to warm up after noon we go to the weight room :)
-
Sauna
Quoi de mieux que de danser dehors en maillot de bain quand il fait -18??? Rien. Merci Sauna!! 😄 What it's better to dance outside in swimsuit when it makes -18??? Nothing Thank Sauna !!😄
-
Départ/Depart
Après avoir enregistrée ma valise au guichet "naunente" de l'aéroport de Genève j'ai pris mon avion et je suis arriver à 15h30 .... Il faisait déjà nuit !!!! After saving my suitcase at the counter "naunente" from Geneva airport I took my airplane and...
-
Premiére journée de cours/First learning day
Après avoir reçu mon emploie du temps j'ai suivi les cours. En anglais et en allemand il y avait seulement 6 élevés avec moi !!! Plus facile pour apprendre :) After receiving my working time I learned in classes. In English and German lesson there were...
-
Le self/The cantin
Après mettre servit copieusement de pomme de terre et de ce que je pensais être des "steak" je degustat mon repas et je fus obligé de constater que se n'étais pas des simples "steak". Et le soir en rentrant je vus sur une affiche de camion ces même "steak"...
-
Hockey sur glace/ Ice hockey
Aujourd'hui nous avons fait du hockey sur glace. Enfin eux ont fait du hockey moi j'ai essayé...nuance. Après quelques chutes et m'être explosé le coude je commençait à y arriver. La preuve j'ai finit par mettre un but. On remait sa demain 😃 Today we...
-
Petite anecdote/ Litle anecdote
Dans chaque classe se trouve un boîtier. Se boîtier sert à transmettre se qu'un professeur dit dans un micro dans son bureau. Les professeur change tous les jours et abordent différents sujet :) In all the classeroom they are litle box. This box serves...
-
Le Floorball/ The Floorbal
Aujourd'hui en sport nous avons joué au Floorball. Une sorte de hockey pour les frileux :) Today we have played Floorbal. A kind of hockey for chilly :)
-
Kärkolä...
Voici un lien sur la ville de Kärkolä, lieu du collège dans lequel je vais aller. Here is a link of the city of Kärkolä, place of the collège where i'll go. Kärkölä est une petite municipalité du sud de la Finlande, dans la province de Finlande méridionale...
-
L'hiver commence/The winter begin
"L'hiver commence enfin"disent-ils...pour moi il avait déjà commencer mais bon :) -9 aujourd'hui et -10 de prévu demain. On va sortir les paires de gants !!! "Winter starts now" they say ... for me it had already started. :) -9 today and -10 planned....
-
Billets d'avion/Plane tickets
C'est bon j'ai les billets d'avion !!!!! Je pars donc du 6 janvier au 24 janvier:) It is OK I have plane tickets !!!!! I thus leave from January 6th to January 24th :) - billet.pdf
-
Petit cadeau/ Little present
C'est bon j'ai des chaussettes adaptées au pays.... Chaussettes en laines cousuent par la grand mère de ma correspondante. Très utile !!! It is good I have socks adapted to the country... Socks in wools sewn by the grandmother of my correspondent. Very...
